13 lip 2010

Opinia p. S. Jurkowskiego na temat wiersza "dwoistość" - Malgorzaty Południak



"dwoistość" - Małgorzata Południak





bujam się w oniriadzie
ze względu na osadzony dystans za uszami
sen między ścianą a dźwiękiem z gramofonu

gadamy do siebie
niewiadomo znowu kto kogo zabił
każesz mi milknąć a po chwili
przynosisz śniadanie do łóżka

szorstka nie tylko na łokciach
nie podejmę ścięcia drzewa
musiałabym natychmiast

dopiero rozgarnęłam gwiazdy
w epitafiach alfabetycznie
strugam głupią

Opinia:

Piekielnie enigmatyczny wiersz. Co znaczą słowa „bujam się w oniriadzie / ze względu na osadzony dystans za uszami”? Albo „szorstka nie tylko na łokciach/nie podejmę ścięcia drzewa, musiałabym natychmiast”. Bardzo dalekie skojarzenia, które zaciemniają obraz. Wiersz również musi posiadać pewną logikę. Zapewne Autorka jest przekonana o jasności tekstu, „wie” co chciała przekazać. Rzecz w tym, ze czytelnik nie wie – i to główny mankament tego niezbornego wiersza. I dalej „nie wiadomo, kto kogo zabił”, i co to za drzewo, które trzeba ściąć natychmiast, więc sprawia to trudność. Ewentualnie ostatni wers tłumaczyłby cały utwór...

Stefan Jurkowski

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz