Opinia p. Urszuli Gierszon do wiersza - "Eros pomyślany inaczej" - Anny Nogaj

w XXI wieku podobno serca nie pękają
z miłości można jedynie napisać wiersz
a gdy komuś się spodoba mówi się że
to fikcja jak to w poezji często bywa


gorzej jak ona uwierzy w ciebie wtedy
wszystko staje się nie do wytrzymania
bo trudno powiedzieć potrzebuję i jeszcze ciebie
na dodatek to takie intymne i jednoznaczne


oznaka słabości powiedziała mi koleżanka
jest samowystarczalna zupełnie inaczej jak
Chrystus iść za nim to przecież przerąbane
i takie niemodne ale z perspektywy drugiego

ramienia może wydać się wszystko jak należy
a nawet ciekawiej nagle błysk światła i masz
ciepłe dłonie właśnie teraz zmieniam ułożenie
ciała by widzieć tak jak ty ale to raczej niemożliwe


powiedz mi szczere czy jesteś dokładnie
taki przeze mnie myślany jak patrzę z tym
przykrótkim rękawem i chwilą zamyślenia
w kącikach oczu mimo wszystko uwierzyłam
w nas zupełnie po nic

Innego sensu nie widzę po prostu jesteś
kochany

A jednak można o miłości ciekawie...Zastosowanie przerzutni wydobywa dodatkowe znaczenia semantyczne, jakby stapianie i cieniowanie treści - ładne. Na przykład pierwsze dwa wersy: można czytać: "w XX wieku podobno serca nie pękają z miłości/ można jedynie napisać wiersz" lub: "w XX wieku podobno serca nie pękają/z miłości można jedynie napisać wiersz".